За русскую удаль - «Камап симида!»

 

фестиваль

 

Русский размах на корейской сцене. В течение недели белогорские артисты представляли Белогорск на международном фестивале «Буадоги» в Южной Корее. Он проходит уже 12 год подряд и включает в себя выступления разных народов мира. В прошлом году, к примеру, фестиваль объединил 40 стран.

 

Поучаствовать в празднике национальной культуры мэр города-побратима Ансон предложил главе Белогорска Станиславу Мелюкову во время официального визита в Белогорск. Он прошел в середине июня в рамках праздничных мероприятий, приуроченных ко Дню города. Тогда на торжественном собрании в Школе искусств мэр Хван Ын Сон был впечатлен выступлениями белогорских танцоров и певцов. Расходы по пребыванию делегации в составе 25 человек южнокорейская сторона полностью взяла на себя. Билеты на поезд и самолет оплатил городской бюджет, а перелет переводчика для нашей делегации оплатили спонсоры, пожелавшие остаться неназванными. Готовились артисты к зарубежному турне заранее. В поездку взяли больше реквизита, чем личных вещей.

 

Добирались в Ансон на поезде и самолете. К немалому удивлению, такой же пункт назначения был и у многих других соотечественников. Среди самых разговорчивых, как выяснилось в ходе предвзлетной беседы, журналист-пчеловод. В 80-х годах прошлого века он работал в «Амурской правде».

 

- Теперь живу на Алтае. Вы вот едете русскую культуру представлять, а я  - мой мед, - словно желая наговориться по-русски напоследок, без устали делился Вячеслав Кудряшов. - Буду участвовать в международном симпозиуме экологически чистых продуктов. Мед цветочный. Липового-то у нас отродясь не было.

 

Уже в южнокорейском аэропорту, в подземном мини-шаттле последовал ликбез о том, как корейцы любят российский мед, и как следует отличать липовый от «липового».

 

Вскоре беседа завершилась словами:

 

- Удачи вам! Покажите им, как плясать надо!

 

На таможенном контроле одного из самых современных аэропортов мира вся делегация гуськом, очень быстро прошла необходимую процедуру: штамп о въезде, фото в анфас и отпечатки двух пальцев. Последнее, как объяснил таможенник, - мера безопасности. В зале ожидания уже ждали. Представители мэрии Ансона приветливо махали руками и растягивали баннер с надписью: «Приветствуем делегацию из Белогорска РФ в г. Ансон».

 

А далее череда новых эмоций и впечатлений: 20-километровый мост, зелено-желтые лоскутки мини-полей с рисом и лобой, отменные дороги, гористые возвышенности и многочисленные туннели.

 

Заселили делегацию в загородный отель «Lake hills». Кругом леса, небольшие озера с утками и цаплями, зеленые поля для гольфа. Британский шик с корейским акцентом белогорская делегация  исследовала в первый же вечер. Все понимали, потом времени не будет. К тому же на улице +23. Сидеть в комфортных номерах совсем не хотелось, хоть и устали с дороги.

 

Последующие дни стали чередой концертов, эмоций, экскурсий. Большинство делегации - участники детских коллективов учреждений культуры города.  Практически каждый открывал для себя страну утренней свежести впервые. Гостеприимство, доброжелательность и самобытность  корейцев - это, пожалуй, то, что  навсегда останется в сердце участников фестиваля. На память о себе и они оставили яркие впечатления о русской культуре. В общей сложности артисты дали более 10 концертов.

 

- Задача стояла непростая, но мы с ней справились, - говорит начальник Управления культуры Людмила Мицай. - Поскольку численный состав артистов был ограничен, а получить целостную картину каждого номера очень хотелось, прибегали к небольшим профессиональным хитростям. Подготовили две полноценные концертные программы. 30-минутную и часовую.  Задумка удалась. Выступления получились яркими.

 

То, что русская культура корейцам понятна и по душе, стало ясно уже с первого концерта. Несмотря на то, что действо разворачивалось практически одновременно на нескольких открытых сценах, и свое творчество представляли коллективы из Филиппин, Китая, Вьетнама, Колумбии, Ганы, Мексики, Кореи, концертная площадка белогорцев заполнялась сотнями зрителей в считанные минуты.

 

Местный народ без устали хлопал, подтанцовывал и подпевал. Многие записывали выступления на телефоны и планшеты. После выстраивалась буквально очередь, чтобы сфотографироваться с нашими девочками и парнями.

 

В 13.30 ч. каждый день все зарубежные участники фестиваля принимали участие в параде. Он проходил на специально отведенной аллее под дружные аплодисменты  и приветливые улыбки корейцев. Среди последних оказалось немало и русскоговорящих.

 

- Когда будет следующий концерт? А  вы же еще не уезжаете? Из Белогорска, говорите? Амурская область? А мы во Владивостоке жили! Обязательно придем и на следующий концерт, еще и внучков приведем!

 

Впрочем, общались белогорские артисты с благодарным зрителем не только на русском. Жестами, мимикой, свойственными этому народу восклицаниями корейцы пытались всеми возможными способами выразить свое восхищение голосам, гибкости, отточенности движений и, конечно, душевности. Ответное «Комап симида» (то есть «спасибо» по-корейски) вызывало еще больший восторг. А уж разученное по-корейски «анен хасио!» («здравствуйте») и вовсе покоряло южнокорейские сердца. Помогал в общении «на корейско-русско-английском» куратор делегации, библиотекарь Сан Джи.

 

В перерывах между выступлениями у ребят была отличная возможность познакомиться с бытом страны. Абсолютно бесплатно при помощи аниматоров можно было намолотить риса по старинке,  натереть в жерновах рисовой муки, поносить старинные корейские коромысла с ведрами и походить по канату. Развлечений организаторы фестиваля устроили массу. С утра и до позднего вечера в течение недели в этой части Ансона отдыхали десятки тысяч человек от мала до велика. Мирно, по-домашнему.

 

Завершился фестиваль 6 октября гала-концертом и праздничным фейерверком. В аэропорт из отеля на следующий день белогорских артистов провожали представители мэрии и уже ставший своим Сан Джи. Уже в автобусе он искренне признался, что будет скучать.

 

- Без Белогорска в Ансоне будет скучно… - сказал грустно он и на прощание запел «Катюшу». Допели песню уже все вместе, включая водителя.

 

- Классная получилась поездка! Память на всю жизнь, - уже на родной земле поделилась Юлия Мыльникова. - Большое спасибо всем, кто ее организовал. Это здорово.