«Заграница нам поможет...»

 

письмо в редакцию

 

Здравствуйте, газета «Сегодня». Отправляю вам письмо в рубрику «Белогорские истории».

 

Было это аккурат перед распадом нашей великой и могучей державы. Газета «Комсомольская правда» объявила акцию «Семья - семье». Суть заключалась в том, что каждый желающий пишет на адрес газеты письмо на английском или немецком языке с обращением к немецкой семье. Письма отправлялись в Германию (в ту пору еще рассоединенную), а там далее - по семьям. Дай, думаю, воспользуюсь знанием английского в меркантильных целях. Сажусь я - «народ-победитель» - и пишу письмо побежденным немцам. Сильно жаловаться на страну не позволила совесть бывшей комсомолки, ограничилась сведениями о семье, о состоянии дел в стране и не более того. Написала, удовлетворив свои графоманские наклонности, заодно попрактиковавшись в языке. Отправила и забыла. И вот в июне 1991 года, в разгар бестолковщины в стране, приходит почтовый квиток с надписью «ФРГ». Божечки мои, думаю, - откликнулись немцы. Едем на главпочтамт, выносят нам огроменную посылку, всю из себя иностранную в 11 кг! Стыдно было, хоть сквозь землю проваливайся! Мужественно выдержав порядок получения, тащим посылку в машину. Дочка на заднем сидении курочит помаленьку, все время вереща: «Ой, какие-то пачечки, ой, а баночки какие красивенькие, ой, мамочки, - плейер с кассетой...». Приезжаем, заваливаем немецкими деликатесами весь диван. Все содержимое тогда в глаза не видывали, есть не едали. Ни дать, ни взять - нынешний супермаркет в миниатюре в самом изысканном ассортименте! НО! Самый главный позор - впереди! Лежит на дне посылки письмо на английском языке, адресованное нашей семье - о детях, о их работе, о том, что знают из СМИ все наши проблемы и очень за нас переживают, советуют не падать духом и держаться (как солдатам под Москвой, думаю я). И вот фраза сражающая меня наповал:

 

«Пришлите список вещей, вам необходимых, мы все незамедлительно вышлем!» Тут я просто сгораю от стыда. В голове Маяковский: «У советских собственная гордость - на буржуев смотрим свысока!» Я - бегом за письмо, благодарствуем, мол, ничего не надо. Думаю, чем бы реально отблагодарить. Решили - в загранице народ богатый, но должно быть, духовно развитый. Была у нас красочно оформленная книга с репродукциями известной русской художницы Елены Романовой. Решили: «Нам - хлеба, им - зрелищ!» Но то ли не дошли наши благодарственные письма с бандеролью, то ли затерялись в нашей «буче боевой кипучей», но ответа мы так и не получили. А буржуйскую посылку слопали за милую душу вместе с друзьями и родственниками.

С уважением, Валентина Морозова,
учитель английского языка с. Пригородное